1 00:00:46,547 --> 00:00:47,589 Hej! 2 00:00:49,174 --> 00:00:52,093 Hej! Hej! Hej! Hej! 3 00:00:52,094 --> 00:00:53,762 Hej! Hej! 4 00:00:57,266 --> 00:00:59,392 - Vad fan var det? - Vad? 5 00:00:59,393 --> 00:01:01,061 Sa de något över radion? 6 00:01:02,938 --> 00:01:04,396 Jag vet inte... Jag vet inte. 7 00:01:04,397 --> 00:01:06,440 - Jag vet inte. Det fungerar inte. - Fan! Du är skjuten. 8 00:01:06,441 --> 00:01:07,733 - Vad? - Känner du inte det? 9 00:01:07,734 --> 00:01:11,779 - Åh, fan. Hjälp mig upp. - Shit. Det gick via radion! 10 00:01:11,780 --> 00:01:13,281 - Kom igen, vi måste gå... - Åh, fan. 11 00:01:13,282 --> 00:01:15,409 Du är okej. Du är okej. Kom igen, kom igen. Du är okej. 12 00:01:21,248 --> 00:01:22,331 Se upp ditt steg där. 13 00:01:22,332 --> 00:01:24,125 - Ja. - Ett steg i taget, okej? 14 00:01:24,126 --> 00:01:25,127 Jag är okej. 15 00:01:30,090 --> 00:01:31,383 Kom igen. Kom igen. 16 00:01:32,593 --> 00:01:33,594 Knulla. 17 00:01:34,178 --> 00:01:35,761 - Okej? – Jag mår bra. Jag mår bra. 18 00:01:35,762 --> 00:01:36,763 Ta dörren. 19 00:01:40,934 --> 00:01:42,394 Hej! 20 00:01:45,564 --> 00:01:46,565 Hej! 21 00:01:48,859 --> 00:01:50,027 Släpp in oss! 22 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 Knulla! 23 00:02:04,374 --> 00:02:06,627 Hej! Hej! 24 00:02:07,628 --> 00:02:09,127 Vem är du och vad vill du? 25 00:02:09,128 --> 00:02:11,672 - Juliette skickade oss! - Öppna dörren! 26 00:02:11,673 --> 00:02:13,591 Hur vet jag du är inte täckt av gift? 27 00:02:13,592 --> 00:02:15,051 För att jag blev skjuten. 28 00:02:15,052 --> 00:02:17,470 Om det var något gift på mig, det skulle ha tagit sig igenom hålen. 29 00:02:17,471 --> 00:02:19,515 - Jag skulle vara död redan. - Öppna den jävla dörren! 30 00:02:20,390 --> 00:02:22,725 Jag har dig. Jag har dig. Är du redo? 31 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 Det är okej. Kom igen. 32 00:02:27,898 --> 00:02:28,899 Hjälp mig. 33 00:02:32,027 --> 00:02:36,114 Okej, kulan alltså gick igenom radion och sedan honom. 34 00:02:38,116 --> 00:02:39,618 Okej. Okej. 35 00:02:45,999 --> 00:02:47,084 Okej. 36 00:02:50,003 --> 00:02:51,296 Är Juliette okej? 37 00:02:52,840 --> 00:02:55,383 Ja, självklart är hon det. Hon är säker och frisk hemma. 38 00:02:55,384 --> 00:03:00,973 Det är vi som blir skjutna på av någon jävla sak i himlen. 39 00:03:02,099 --> 00:03:04,225 Okej. Sätt-- Sätt tryck. 40 00:03:04,226 --> 00:03:05,561 Okej. 41 00:03:23,787 --> 00:03:24,997 Vet du vad du gör? 42 00:03:27,416 --> 00:03:28,417 Det gör boken. 43 00:04:28,352 --> 00:04:29,353 Hej. 44 00:04:31,605 --> 00:04:32,606 Gå och hämta den andra killen. 45 00:04:41,073 --> 00:04:42,615 - Hej. - Fixar du det? 46 00:04:42,616 --> 00:04:43,699 Ja. 47 00:04:43,700 --> 00:04:45,535 Vill du... Vill du prata med dem? 48 00:04:45,536 --> 00:04:46,619 - Jag? - Ja. 49 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 Nej, nej, nej, nej. Du måste prata i kod. Det var inte meningen att det skulle vara mitt jobb. 50 00:04:49,665 --> 00:04:51,123 - Nej, jag... - Gör det. 51 00:04:51,124 --> 00:04:53,543 - Gör det. Tryck på den. - Jag fick det. Jag fick det. Jag fick det. 52 00:04:53,544 --> 00:04:54,545 Hej. 53 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 Ja. Donny, vad är det? 54 00:04:59,049 --> 00:05:00,342 Vem fan är Donny? 55 00:05:01,718 --> 00:05:02,719 Vem är det här? 56 00:05:04,596 --> 00:05:06,807 Åh, fan. Mitt namn. Jag minns inte mitt namn. 57 00:05:09,184 --> 00:05:10,561 Det här är vice Calso, 58 00:05:11,353 --> 00:05:14,022 här på nivå 17. 59 00:05:16,859 --> 00:05:19,777 Det här är också Vice Crane. 60 00:05:19,778 --> 00:05:21,654 - Juliette? - Fortsätt gärna. 61 00:05:21,655 --> 00:05:22,864 Biträdande kran? Ja, okej. 62 00:05:22,865 --> 00:05:25,199 Så... Så vi hade lite av en situation här, 63 00:05:25,200 --> 00:05:26,742 men... barnen mår bra. 64 00:05:26,743 --> 00:05:29,704 Donny. Donny, hör du mig? Det här är Dispatch. 65 00:05:29,705 --> 00:05:33,875 Din leverans är inte längre nödvändig. Vänligen återgå till basen. 66 00:05:33,876 --> 00:05:35,251 Vem-- Vem är Donny? 67 00:05:35,252 --> 00:05:37,670 Det kommer du också gå av linjen, snälla? Håll käften. 68 00:05:37,671 --> 00:05:39,547 - Håll käften? - Donny, fattade du det? 69 00:05:39,548 --> 00:05:42,550 Din leverans är inte längre nödvändig. 70 00:05:42,551 --> 00:05:44,344 Vänligen återvänd till basen. 71 00:05:44,845 --> 00:05:46,555 Det här är Donny... Den är avstängd. 72 00:05:47,556 --> 00:05:48,682 Återgår till basen. 73 00:05:52,060 --> 00:05:55,396 Calso. Calso, det här är Crane. 74 00:05:55,397 --> 00:05:56,647 Hör du mig? 75 00:05:56,648 --> 00:05:57,982 Hej. 76 00:05:57,983 --> 00:05:59,066 Hej. 77 00:05:59,067 --> 00:06:03,529 Riktigt bra jobbat på nivå 17. Är vice James där? 78 00:06:03,530 --> 00:06:04,906 - Det är du. - Vad? 79 00:06:04,907 --> 00:06:06,116 Du... Du måste prata i kod. 80 00:06:06,700 --> 00:06:08,869 - Jag vet inte hur-- - Du måste göra det. 81 00:06:11,955 --> 00:06:13,873 - Det här är vice Jimmy... - Kod. 82 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 ...James. 83 00:06:16,168 --> 00:06:21,547 Hej. Jag har inte sett dig sedan... sedan jag flyttade. 84 00:06:21,548 --> 00:06:24,593 Hur mår... Hur mår familjen? Är de... Är alla okej? 85 00:06:27,012 --> 00:06:29,389 Min familj, de har det ganska bra. 86 00:06:31,058 --> 00:06:32,225 Okej, bra. 87 00:06:32,226 --> 00:06:35,938 Och hur... Turley... Hur mår... Hur mår vice Turley? 88 00:06:36,522 --> 00:06:37,940 Talley? 89 00:06:38,440 --> 00:06:42,276 Jag fick det. Ja, det är okej. Vice Turley hade ett litet fall. 90 00:06:42,277 --> 00:06:44,363 Men han är... han är okej. 91 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 Okej. 92 00:06:47,282 --> 00:06:48,700 Okej, jag är glad att höra. 93 00:06:51,203 --> 00:06:54,289 James, du kommer ihåg berätta om din mamma? 94 00:06:56,083 --> 00:06:59,544 Jag kommer att behöva att du öppnar en utredning om vad som hände henne. 95 00:06:59,545 --> 00:07:02,297 Jag önskar att jag kunde berätta varför, men jag har inte tid så, 96 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 Calso kommer att fylla i dig. Okej? 97 00:10:01,393 --> 00:10:04,395 Grävaren du såg var prototypen. 98 00:10:04,396 --> 00:10:06,063 Nio till byggs. 99 00:10:06,064 --> 00:10:09,442 Tio grävare att gräva fem ytterligare silos vardera. 100 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 Femtio silos totalt. 101 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 Vad är silorna till för? 102 00:10:17,451 --> 00:10:18,576 Frön. 103 00:10:18,577 --> 00:10:21,163 Som fröbanken på Svalbard? 104 00:10:22,289 --> 00:10:23,539 På ett sätt. 105 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Ledsen. Varför tio grävare? 106 00:10:25,542 --> 00:10:28,461 Så vi kan gräva tio silos samtidigt. 107 00:10:28,462 --> 00:10:30,379 När grävningen är klar, 108 00:10:30,380 --> 00:10:33,217 vi drar ut grävarna, och flytta dem till nästa tio. 109 00:10:33,967 --> 00:10:36,219 I armékåren hade vi ett skämt... 110 00:10:36,220 --> 00:10:39,680 Ser ingenjören glaset som halvfullt eller halvtomt? 111 00:10:39,681 --> 00:10:42,391 Tja, jag gissar att ingenjören är optimist. 112 00:10:42,392 --> 00:10:43,643 Halvfull. 113 00:10:43,644 --> 00:10:46,522 Ingenjören ser glaset som två gånger så stor som den behöver vara. 114 00:10:49,566 --> 00:10:51,985 – Du behöver fler grävare. - Hur många fler? 115 00:10:52,528 --> 00:10:55,614 Du vill ha 50 silos. Du behöver 50 grävare. 116 00:10:57,574 --> 00:11:01,410 Jag är rik, Daniel, men 50 grävare... 117 00:11:01,411 --> 00:11:03,412 Att återanvända grävarna är i teorin vettigt, 118 00:11:03,413 --> 00:11:07,124 men du vet, dra upp dem kilometerdjupa hål kostar också pengar. 119 00:11:07,125 --> 00:11:10,211 Fråga din projektledare hur mycket av utgifterna extragrävarna 120 00:11:10,212 --> 00:11:13,048 skulle kompenseras genom att bara lämna dem där de är när de har gjort sitt jobb. 121 00:11:13,632 --> 00:11:15,551 Femtio silos är mycket frön. 122 00:11:16,093 --> 00:11:17,844 Tja, inte bara bokstavliga frön. 123 00:11:17,845 --> 00:11:21,430 Vi ska också förvara det bästa av världens konst, litteratur 124 00:11:21,431 --> 00:11:23,015 och vetenskap. 125 00:11:23,016 --> 00:11:26,687 Du behöver ingen flygförbudszon för frödepåer och bibliotek. 126 00:11:33,110 --> 00:11:36,113 Det är de också för en annan sorts frö. 127 00:11:36,697 --> 00:11:37,823 Personer. 128 00:11:38,824 --> 00:11:40,784 Att återbefolka jorden. 129 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 Återbefolka? 130 00:11:46,415 --> 00:11:48,541 Vi står inför världens ände 131 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 och det går inte att stoppa. 132 00:11:51,920 --> 00:11:53,380 Det går bara att överleva. 133 00:12:03,056 --> 00:12:04,641 Hur känner du dig? 134 00:12:05,392 --> 00:12:06,602 Hur känner jag mig? 135 00:12:07,311 --> 00:12:09,771 Varför? Är mina kortisolnivåer höga? 136 00:12:10,606 --> 00:12:12,523 Du fick reda på att din man förrådde dig. 137 00:12:12,524 --> 00:12:15,194 Vill du veta hur jag känner? Jag känner mig trött. 138 00:12:16,528 --> 00:12:18,530 Det är förståeligt. 139 00:12:19,615 --> 00:12:22,575 Tyvärr har du inte tid att sova just nu. 140 00:12:22,576 --> 00:12:24,035 Klockan är fyra på morgonen. 141 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 Vår luftburna övervakning besökte Silo 17. 142 00:12:27,831 --> 00:12:30,834 Kroppen av Kennedy och Lukas är borta. 143 00:12:32,586 --> 00:12:33,836 Camille, 144 00:12:33,837 --> 00:12:36,965 du måste ta reda på det den verkliga anledningen till att de skickades till 17. 145 00:12:48,352 --> 00:12:51,897 Hej, Pops. Det var länge sedan. 146 00:12:52,481 --> 00:12:53,649 Hur hittade du mig? 147 00:12:54,650 --> 00:12:56,652 Dina vänner är inte lika vänliga som du tror. 148 00:12:58,320 --> 00:12:59,363 Vad vill du? 149 00:13:05,994 --> 00:13:06,995 Harwood. 150 00:13:08,288 --> 00:13:10,957 Han gav dig ett nytt liv för du byggde något åt honom. 151 00:13:10,958 --> 00:13:13,793 Allt jag vill veta är om han hade något att göra 152 00:13:13,794 --> 00:13:15,712 med att transportera stöldgods från Supply. 153 00:13:16,797 --> 00:13:18,257 Kom iväg härifrån. 154 00:13:23,345 --> 00:13:24,429 Du vet... 155 00:13:25,764 --> 00:13:29,059 hela mitt liv har jag velat att ställa en fråga till dig. 156 00:13:29,810 --> 00:13:31,186 Hur smakar det? 157 00:13:32,104 --> 00:13:34,022 Vad fan pratar du om? 158 00:14:02,176 --> 00:14:03,552 Hej! Här borta! 159 00:14:06,763 --> 00:14:10,142 Hej, det är här också. Det går hela vägen ner. 160 00:14:12,769 --> 00:14:13,895 vad är det? 161 00:14:13,896 --> 00:14:16,898 Jag är en målare och färgen runt denna panel har oxiderats, 162 00:14:16,899 --> 00:14:18,566 som om den utsattes för värme. 163 00:14:18,567 --> 00:14:21,986 Som att den kanske svetsades ihop. 164 00:14:21,987 --> 00:14:24,614 Jag ser inga svetsmärken, så jag tänker kanske 165 00:14:24,615 --> 00:14:26,450 den var svetsad från insidan. 166 00:14:37,669 --> 00:14:38,670 Tack. 167 00:14:43,717 --> 00:14:44,927 Hur mår Anthony? 168 00:14:48,138 --> 00:14:49,223 Bra. 169 00:14:51,892 --> 00:14:54,394 Verkar nästan glad att gå tillbaka hur det var... 170 00:14:55,562 --> 00:14:58,273 när jag kom hem på natten och du inte. 171 00:15:02,277 --> 00:15:07,324 Jag har tittat på honom att se tecken på att glömma droger... 172 00:15:08,325 --> 00:15:12,204 Hoppas han bara... han kommer-han kommer bara att glömma. Vet du? 173 00:15:14,540 --> 00:15:17,251 Han kommer att glömma detta. Allt detta mellan oss. 174 00:15:20,504 --> 00:15:22,756 Men jag är rädd samtidigt. 175 00:15:27,386 --> 00:15:29,346 Den där ungen är 90% juice. 176 00:15:31,557 --> 00:15:33,892 Han kommer att vara den sista av oss att glömma. 177 00:15:39,731 --> 00:15:40,732 Ja. 178 00:15:44,486 --> 00:15:49,032 Du sa att det fanns ett sätt... att stoppa Silo 1 från att döda oss. 179 00:15:53,579 --> 00:15:56,622 Juliette ville skicka hennes vänner till den andra silon. 180 00:15:56,623 --> 00:15:59,668 Sa att det fanns... Sa att det fanns barn där som behövde hjälp. 181 00:16:04,173 --> 00:16:06,966 Lukas och Kennedy gick istället och de klarade sig inte. 182 00:16:06,967 --> 00:16:09,594 - Jag vill veta varför hon skickade dem. - Du sa att det fanns barn. 183 00:16:09,595 --> 00:16:12,139 Jag vet vad jag sa. Kom igen, Rob. 184 00:16:14,808 --> 00:16:19,104 Jag frågar dig varför hon skickade dem. 185 00:16:20,230 --> 00:16:24,193 Varför var hon ens villig skicka sina närmaste vänner? 186 00:16:27,070 --> 00:16:28,071 Råna. 187 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 Du försökte radera vad hände med henne där. 188 00:16:37,080 --> 00:16:41,502 Men du misslyckades, precis som jag hoppas att du kommer att misslyckas här. 189 00:16:43,003 --> 00:16:44,796 De där barnen bevittnade hemska saker. 190 00:16:45,631 --> 00:16:49,676 Och om du inte kan tro att hon vill verkligen hjälpa dessa barn... 191 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 då känner jag dig inte längre. 192 00:17:18,789 --> 00:17:20,374 Japp, jag fattade det. Här. 193 00:17:21,916 --> 00:17:24,086 Japp. Svetsad från insidan. 194 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 Vad? 195 00:17:37,599 --> 00:17:40,853 Jag är ledsen, Jimmy. Det är en kropp i en städdräkt. 196 00:17:48,151 --> 00:17:50,404 Svetsade hon in sig själv? 197 00:17:53,365 --> 00:17:56,368 Varför skulle hon göra det? För hon måste ha vetat... 198 00:17:59,246 --> 00:18:00,664 Vi måste flytta henne. 199 00:18:02,666 --> 00:18:04,084 Hon blockerar röret. 200 00:18:12,926 --> 00:18:13,927 Okej. 201 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 - Okej. Låt oss gå. - Nej, nej, nej. 202 00:18:23,896 --> 00:18:27,232 Folk i min silo kommer att dö. 203 00:18:28,525 --> 00:18:30,903 Som att jävla alla. 204 00:18:31,695 --> 00:18:34,198 Om Jimmy inte är okej när hans mamma flyttas, 205 00:18:35,115 --> 00:18:36,408 hon rör sig inte. 206 00:18:41,580 --> 00:18:42,581 Knulla. 207 00:18:43,540 --> 00:18:44,958 Låt oss bara... snälla. 208 00:18:53,217 --> 00:18:54,592 Vad vill du? 209 00:18:54,593 --> 00:18:56,802 Din vän Harwood stjäl förnödenheter. 210 00:18:56,803 --> 00:18:59,180 Varför komma till mig då? Jag vet ingenting om det. 211 00:18:59,181 --> 00:19:00,765 För att du gjorde något för honom 212 00:19:00,766 --> 00:19:03,643 som fick dig ur gruvorna och in i ett helt nytt liv. 213 00:19:03,644 --> 00:19:05,771 Jag vet inte vad fan pratar han om. 214 00:19:07,189 --> 00:19:11,567 Jag bad din son om information om dig och han sa åt mig att dra iväg. 215 00:19:11,568 --> 00:19:14,362 Sedan, för tio minuter sedan, han dök upp på ställföreträdarnas station, 216 00:19:14,363 --> 00:19:16,113 sa att han spårade dig. 217 00:19:16,114 --> 00:19:21,494 En vän sa att en flicka mördades och om jag kunde hjälpa skulle jag hjälpa. 218 00:19:21,495 --> 00:19:23,788 Det är första gången jag hör detta. 219 00:19:23,789 --> 00:19:25,164 Jag vet ingenting om-- 220 00:19:25,165 --> 00:19:27,792 Hank och jag fick precis reda på det att förnödenheter som har stulits 221 00:19:27,793 --> 00:19:30,671 kan leda till att vi alla dör i mörkret. 222 00:19:31,964 --> 00:19:37,302 Det är så stort och så jävla, Jag kan inte ens förstå det. 223 00:19:38,595 --> 00:19:43,224 Men vad jag kan förstå är den här kvinnan som jag träffade bara en gång, 224 00:19:43,225 --> 00:19:46,936 hon slog mig som en bra och omtänksam person, 225 00:19:46,937 --> 00:19:50,648 och allt hon gjorde var att försöka hitta vem stal det här 226 00:19:50,649 --> 00:19:53,861 för att hindra oss alla från att dö och hon mördades. 227 00:19:54,695 --> 00:19:57,780 Och jag har bara en känsla vad du än gjorde med Harwood 228 00:19:57,781 --> 00:20:00,158 - spelade en roll. - Fan. 229 00:20:05,998 --> 00:20:07,666 Vad fan gjorde du? 230 00:20:08,834 --> 00:20:13,005 Titta, om du inte dödade Orla Kent, Jag bryr mig inte om vad du gjorde. 231 00:20:15,966 --> 00:20:19,595 Vad jag än säger till dig, du lovar mig... 232 00:20:20,762 --> 00:20:23,140 Jag fattar inget skit för det. 233 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 Jag ger dig mitt ord. 234 00:20:29,354 --> 00:20:34,150 Vi bara tjatade en natt, ha ett par pops, Harwood och jag. 235 00:20:34,151 --> 00:20:36,069 Då får jag den här idén... 236 00:20:37,905 --> 00:20:40,490 Och jag borde inte ha sagt det högt, men det gjorde jag. 237 00:20:42,743 --> 00:20:45,495 Ett par månader senare, Harwood kommer tillbaka till mig. 238 00:20:47,998 --> 00:20:52,544 Han säger: "Rita upp det, och jag ska ge dig ett nytt liv." 239 00:20:54,087 --> 00:20:55,255 Byggde han den? 240 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 Ingen jävla aning. 241 00:21:01,178 --> 00:21:02,221 Rita det. 242 00:21:04,223 --> 00:21:05,641 Det här är Silo 1. 243 00:21:06,642 --> 00:21:09,811 Det finns sju grupper som omger den. 244 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 Det här är vår grupp. 245 00:21:15,108 --> 00:21:16,401 Det här är vi. 246 00:21:18,111 --> 00:21:20,196 Nu, om du är Silo 1, 247 00:21:20,197 --> 00:21:25,452 hur får man ett giftrör till varje silo? 248 00:21:28,205 --> 00:21:31,707 Jag skulle inte skicka ut 49 rör. För mycket kan gå fel. 249 00:21:31,708 --> 00:21:37,297 Så jag skulle skicka sju rader, en till varje grupp. 250 00:21:39,591 --> 00:21:45,556 Och så skulle jag skicka ut sju rör till... till var och en av silorna. 251 00:21:48,809 --> 00:21:50,561 Men varför bygga in det? 252 00:21:53,105 --> 00:21:55,274 Varför behöver de döda en silo? 253 00:21:55,816 --> 00:21:59,569 Jag-jag vet inte, men vi måste åtminstone överväga 254 00:21:59,570 --> 00:22:02,947 möjligheten att de har en bra anledning. 255 00:22:02,948 --> 00:22:06,784 Så vad då, vi riskerar bara livet för alla i silon 256 00:22:06,785 --> 00:22:08,703 när vi inte ens känner till deras avsikter? 257 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 Ja. 258 00:22:11,582 --> 00:22:14,750 - Varför? – För om vi kan locka rören 259 00:22:14,751 --> 00:22:17,588 och eliminera deras förmåga att döda oss, 260 00:22:18,672 --> 00:22:22,092 då... då kan vi ha ett samtal. 261 00:22:23,468 --> 00:22:29,766 Och om deras skäl för att ha makten att döda silorna är bra, 262 00:22:30,642 --> 00:22:36,523 sedan ska vi återställa rören och drick glömskans vatten. 263 00:22:37,441 --> 00:22:43,322 Men jag kan inte föreställa mig vilken anledning skulle motivera vad de har gjort. 264 00:22:45,616 --> 00:22:47,618 Alla år jag gjorde mitt jobb... 265 00:22:49,870 --> 00:22:51,997 gör ofta hemska saker... 266 00:22:54,333 --> 00:22:58,545 Jag sa alltid till mig själv 267 00:22:59,421 --> 00:23:05,427 det jag gjorde var berättigad och dygdig. 268 00:23:13,310 --> 00:23:17,606 Jag förgiftade... en kvinna. 269 00:23:20,526 --> 00:23:26,323 En kvinna... som jag älskade på mitt sätt. 270 00:23:28,992 --> 00:23:30,410 Mary Meadows. 271 00:23:32,663 --> 00:23:38,710 Jag fick höra att hennes död var nödvändig 272 00:23:39,545 --> 00:23:42,756 för att förhindra att en silo tar livet av sig. 273 00:23:50,305 --> 00:23:51,807 Men allt var en lögn. 274 00:23:57,396 --> 00:24:01,441 Jag kan inte ta igen det jag har gjort. 275 00:24:03,944 --> 00:24:09,283 Men jag ska göra allt jag kan att stoppa detta tyranni. 276 00:24:11,910 --> 00:24:13,120 Jag hatar det här. 277 00:24:16,123 --> 00:24:17,332 Vad? 278 00:24:21,211 --> 00:24:22,337 Hatar inte dig. 279 00:24:31,471 --> 00:24:33,265 Det jag ser... 280 00:24:34,850 --> 00:24:37,269 är detta en återspegling av mitt eller ditt humör? 281 00:24:37,811 --> 00:24:39,896 Berättade din man om sina planer? 282 00:24:39,897 --> 00:24:43,108 Nej. Men vi vet de vill stoppa skyddet. 283 00:24:43,942 --> 00:24:47,029 Vad jag behöver veta är hur de kunde göra det. 284 00:24:47,905 --> 00:24:49,531 Det kan jag inte berätta för dig. 285 00:24:50,199 --> 00:24:51,200 Okej. 286 00:24:52,576 --> 00:24:57,413 Okej. Tja, vad sägs om du dödar oss just nu. 287 00:24:57,414 --> 00:25:03,086 För om du inte berättar för mig hur de kan göra detta, jag kan inte stoppa dem. 288 00:25:06,965 --> 00:25:12,470 De hot vi står inför, kärnvapenkrig, klimatkollaps, viral pandemi, 289 00:25:12,471 --> 00:25:15,848 asteroidanfall, artificiell intelligens, och några har vi inte tänkt på. 290 00:25:15,849 --> 00:25:17,726 Men den ena... 291 00:25:18,268 --> 00:25:20,687 Den som är farligast 292 00:25:21,813 --> 00:25:24,733 är också anledningen till det Jag är den rikaste mannen i historien. 293 00:25:26,318 --> 00:25:27,819 Nanoteknik. 294 00:25:28,695 --> 00:25:33,617 Men inte bara för att det är osynligt, men för att jag visste... jag... 295 00:25:34,701 --> 00:25:40,540 Jag visste att en fienderegering skulle snart inse 296 00:25:40,541 --> 00:25:45,921 att ett nanovapen var jävligt mycket billigare att bygga än en kärnkraft. 297 00:25:47,214 --> 00:25:50,550 Finns det ett överhängande hot från någon av dessa? 298 00:25:50,551 --> 00:25:54,971 Det faktum att något kommer att hända är oundvikligt. 299 00:25:54,972 --> 00:25:58,224 Punkten då det är nära förestående är inte den idealiska tiden 300 00:25:58,225 --> 00:26:00,268 att påbörja ett projekt av den här omfattningen. 301 00:26:00,269 --> 00:26:01,727 Skiten du satte oss igenom. 302 00:26:01,728 --> 00:26:04,230 Det trodde vi att vi var köra till vår död. 303 00:26:04,231 --> 00:26:07,484 Ja. För vi ville att du skulle förstå. 304 00:26:08,110 --> 00:26:12,905 Vi ville att du skulle uppleva bara ett av de hot vi står inför. 305 00:26:12,906 --> 00:26:14,365 Varför inte bara berätta för oss? 306 00:26:14,366 --> 00:26:16,742 För om ord av detta siloprojekt kommer ut, 307 00:26:16,743 --> 00:26:18,786 det kan ha en av två effekter. 308 00:26:18,787 --> 00:26:22,582 Kanske våra fiender kliver av deras ansträngningar mot vår bortgång, 309 00:26:22,583 --> 00:26:25,668 vet att vi snart kommer att kunna att kringgå dem. 310 00:26:25,669 --> 00:26:27,295 Eller så går de åt andra hållet. 311 00:26:27,296 --> 00:26:29,088 - Förstör det innan det är klart. - Ja. 312 00:26:29,089 --> 00:26:31,883 - Nu, om ett eller två år-- - Eller tre eller fyra. 313 00:26:31,884 --> 00:26:34,719 När ord om det vi gör här läcker ut-- 314 00:26:34,720 --> 00:26:36,429 Och vi ska se till att det gör det. 315 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 Det kommer att kallas Stensens dårskap. 316 00:26:39,224 --> 00:26:41,475 Och det ska vi se till också. 317 00:26:41,476 --> 00:26:44,979 Så att hela världen kommer bara att tro att detta är allt 318 00:26:44,980 --> 00:26:49,276 en galen skapelse av en galning med för mycket pengar. 319 00:26:50,277 --> 00:26:54,947 Vår ivrigaste bön är det detta är verkligen Stensens dårskap 320 00:26:54,948 --> 00:26:57,116 som aldrig kommer att användas. 321 00:26:57,117 --> 00:27:01,787 Men som min pappa brukade säga när han bar den största jäkla verktygslåda jag någonsin sett 322 00:27:01,788 --> 00:27:03,706 till vilket jobb han än hade, 323 00:27:03,707 --> 00:27:07,920 "Bättre att ha ett verktyg och inte behöva det, än att behöva det och inte ha det." 324 00:27:09,338 --> 00:27:12,548 När du säger fientliga regeringar, som inkluderar Iran? 325 00:27:12,549 --> 00:27:17,220 Ja. För som jag fruktade, de skapade ett nanoprogram. 326 00:27:17,221 --> 00:27:20,848 Vi försökte förhandla med dem, vi försökte hota dem-- 327 00:27:20,849 --> 00:27:23,684 Och de sätter igång en enhet i Dulles Tech Corridor 328 00:27:23,685 --> 00:27:26,020 att ställa tillbaka vår AI och vår nano. 329 00:27:26,021 --> 00:27:29,690 Nu kallade vi det en smutsig bomb för folk kunde förstå det. 330 00:27:29,691 --> 00:27:33,778 Men det var verkligen ett nanovapen. Och det tog oss ut i krig. 331 00:27:33,779 --> 00:27:36,280 Kan vi komma till vad som hände till min skvadron? 332 00:27:36,281 --> 00:27:40,785 Ditt uppdrag hjälpte till att ta fram en hemlighet nanoanläggning som Iran byggt i bergen 333 00:27:40,786 --> 00:27:43,788 - nära gränsen till Turkmenistan-- - Vårt uppdrag nådde inte sitt mål. 334 00:27:43,789 --> 00:27:45,206 Det fanns ett moln. 335 00:27:45,207 --> 00:27:48,626 Molnet som du flög genom, det var deras nano, 336 00:27:48,627 --> 00:27:50,545 och det tog över ditt plan på några sekunder. 337 00:27:50,546 --> 00:27:53,047 Vi nådde inte vårt mål. 338 00:27:53,048 --> 00:27:54,674 – Vi hade en backup. - Rätt. 339 00:27:54,675 --> 00:27:57,385 Dina vänner, Daniel, i arméns ingenjörskår 340 00:27:57,386 --> 00:28:00,513 tillbringade två år med att gräva en 75 mil lång tunnel 341 00:28:00,514 --> 00:28:03,641 från Turkmenistan till precis nedanför den iranska anläggningen. 342 00:28:03,642 --> 00:28:06,394 I samma sekund som din trupp blev attackerad, 343 00:28:06,395 --> 00:28:11,316 vi sprängde deras anläggning med ett kärnvapen med låg avkastning. 344 00:28:11,859 --> 00:28:12,942 Hålla fast. 345 00:28:12,943 --> 00:28:17,405 Du gräver inte en 75 mil lång tunnel och rulla ner en kärnvapen som backup. 346 00:28:17,406 --> 00:28:19,782 Syftet med Charlottes uppdrag var att provocera fram ett svar, 347 00:28:19,783 --> 00:28:23,369 så att du kunde se hur avancerat Irans nanoshit var. Har jag rätt? 348 00:28:23,370 --> 00:28:25,413 Du visste att hennes team aldrig skulle nå deras mål, 349 00:28:25,414 --> 00:28:27,832 du brydde dig bara inte för kärnvapen höll på att gå av oavsett vad. 350 00:28:27,833 --> 00:28:30,251 - Charlotte, är du okej? - Vilket betydde att... Gud, 351 00:28:30,252 --> 00:28:32,629 Charlotte och hennes vänner var inget annat än kanonmat. 352 00:28:37,885 --> 00:28:40,345 Vad fan skulle det uppnås? 353 00:28:42,723 --> 00:28:44,266 - Charlotte. - Charlotte. 354 00:28:49,104 --> 00:28:50,521 Det gick bra. 355 00:28:50,522 --> 00:28:51,565 Charlotte. 356 00:28:52,482 --> 00:28:53,567 Charlotte. 357 00:28:56,486 --> 00:28:58,155 Charlotte, det är okej. 358 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 Det är okej. Hej. Hej. 359 00:29:02,826 --> 00:29:05,369 - Låt Victor göra sin grej. - Titta på mig. Det är okej. 360 00:29:05,370 --> 00:29:06,704 - Ja. - Du är säker. Du är okej. 361 00:29:06,705 --> 00:29:08,207 Låt oss göra övningarna, okej? 362 00:29:10,792 --> 00:29:12,793 Håll det. Okej. 363 00:29:12,794 --> 00:29:13,837 Ut. 364 00:29:15,047 --> 00:29:16,590 - Gör det igen. - Okej. 365 00:29:17,508 --> 00:29:18,800 - Okej. - Du är bra. 366 00:29:19,384 --> 00:29:21,053 - Okej. - Du är okej. 367 00:29:26,683 --> 00:29:29,227 - Jag borde be om ursäkt. – Ja, det borde du. 368 00:29:29,228 --> 00:29:30,729 Ge henne bara en sekund. 369 00:29:32,439 --> 00:29:36,068 Din syster skulle kunna göra med ett minne av dina föräldrar just nu. 370 00:29:37,277 --> 00:29:39,237 Åh, visst. 371 00:29:39,238 --> 00:29:41,489 Jag har ingenting, men... 372 00:29:41,490 --> 00:29:43,408 Du växte upp på en gård, eller hur? 373 00:29:44,535 --> 00:29:45,911 - Rätt. - Ja. 374 00:29:48,914 --> 00:29:50,414 Det är ett tvåmannajobb, okej. 375 00:29:50,415 --> 00:29:52,416 Det är egentligen vad det handlar om. 376 00:29:52,417 --> 00:29:54,293 Vi borde båda gå och prata med honom, ta reda på det tillsammans. 377 00:29:54,294 --> 00:29:56,754 För att killen är lite freak-- Han skrämmer mig lite. Han är lite läskig. 378 00:29:56,755 --> 00:29:58,464 - Patrick. - Han har det konstiga ögat, 379 00:29:58,465 --> 00:30:00,133 - och det hela-- - Du kan göra det. 380 00:30:00,843 --> 00:30:02,677 Hur fan vet du att jag kan göra det? 381 00:30:02,678 --> 00:30:07,265 Det gör jag inte. Jag antar att jag borde ha sagt att du måste göra det. 382 00:30:07,266 --> 00:30:10,685 Lukas, jag är inte killen. Du är killen, okej? 383 00:30:10,686 --> 00:30:12,770 Jag är killen som trodde det var fint ute. 384 00:30:12,771 --> 00:30:13,855 - Okej. - Och-- 385 00:30:13,856 --> 00:30:15,022 - Och Patrick... - Ja. 386 00:30:15,023 --> 00:30:19,735 ...du är också killen som övertygat många människor att följa dig. 387 00:30:19,736 --> 00:30:22,446 - Exakt. Jag är skitkillen. - Ja. 388 00:30:22,447 --> 00:30:25,408 Ja, så bara tjafsa. 389 00:30:25,409 --> 00:30:27,661 Jag vet inte var han är! 390 00:30:28,328 --> 00:30:29,329 det gör jag. 391 00:30:38,505 --> 00:30:40,381 Harwood verkligen byggt detta? 392 00:30:40,382 --> 00:30:42,926 – Det tycker vi. – Det skulle förklara mycket. 393 00:30:43,510 --> 00:30:46,512 Min pappa är en skitstövel men han är en fantastisk ingenjör. 394 00:30:46,513 --> 00:30:48,974 Varför spenderade han då halva sitt liv i gruvorna? 395 00:30:49,892 --> 00:30:51,601 För att han är en skitstövel. 396 00:30:51,602 --> 00:30:52,853 Var är det? 397 00:30:53,478 --> 00:30:56,480 Jag hörde Orla prata med borgmästaren om Byggnadsförsörjning. 398 00:30:56,481 --> 00:30:58,191 Där? Jag skulle ha sett den. 399 00:30:58,192 --> 00:31:00,985 Det måste vara utanför muren. Så det finns en dörr. 400 00:31:00,986 --> 00:31:04,281 Vi tror att Orla hittade det, och det var därför de dödade henne. 401 00:31:05,949 --> 00:31:08,076 De var rädda hon skulle lämna in dem för att stjäla. 402 00:31:09,119 --> 00:31:11,788 Bara att bygga det kunde få dem utskickade för att städa. 403 00:31:38,607 --> 00:31:39,608 Hej. 404 00:31:55,582 --> 00:32:00,003 I min silo gillade folk vad jag hade att säga om utsidan... 405 00:32:02,548 --> 00:32:06,051 och att det faktiskt var trevligt där ute och vi blev ljög för. 406 00:32:07,052 --> 00:32:08,971 Totalt skitsnack, visar det sig. 407 00:32:13,433 --> 00:32:16,395 Doris skulle ha skrattat bort sig. 408 00:32:18,313 --> 00:32:20,065 När hon levde, 409 00:32:21,024 --> 00:32:23,235 hon var den som alla följde. 410 00:32:23,986 --> 00:32:25,696 Det var hon jag följde. 411 00:32:31,827 --> 00:32:33,745 Jag övertygade henne aldrig om någonting. 412 00:32:35,289 --> 00:32:37,248 Jag tror om hon fortfarande levde, hon skulle ha... 413 00:32:37,249 --> 00:32:39,251 hon skulle ha satt mig rakt. Hon skulle ha... 414 00:32:40,794 --> 00:32:41,837 Hur som helst... 415 00:32:42,462 --> 00:32:47,426 Har du några ritualer i din silo som du gör när någons... dör? 416 00:32:52,723 --> 00:32:55,350 Jag har aldrig känt någon som dog... 417 00:32:58,812 --> 00:33:00,772 tills alla gjorde det. 418 00:33:04,026 --> 00:33:05,110 Rätt. 419 00:33:09,489 --> 00:33:15,244 Vi gör en grej där alla samlas i fruktträdgården, okej. 420 00:33:15,245 --> 00:33:17,456 Och de... Och de lade ett lakan över 421 00:33:18,290 --> 00:33:20,584 över kroppen, och sedan sänker de ner den i ett hål. 422 00:33:21,376 --> 00:33:24,671 Och så säger folk riktigt fina saker om personen som dog. 423 00:33:25,422 --> 00:33:28,090 Och de tar en tugga av frukt och de slänger in resten. 424 00:33:28,091 --> 00:33:29,801 Det är... Det är trevligt. 425 00:33:34,890 --> 00:33:36,767 Doris är begravd under ett persikoträd. 426 00:33:38,894 --> 00:33:40,562 Hon kommer aldrig att se utanför. 427 00:33:42,022 --> 00:33:45,274 Men du vet, hennes kropp är mat för det trädet, 428 00:33:45,275 --> 00:33:51,531 och kanske någon gång människorna som äta att frukt kommer att få leva ute. 429 00:33:51,532 --> 00:33:53,951 Och de kommer att ta en liten bit av henne med dem. 430 00:33:55,786 --> 00:34:00,373 Hur som helst, jag tänkte att vi kunde... vi kan göra det för din mamma, du vet. 431 00:34:00,374 --> 00:34:03,584 För dessa barn, de har sett mycket död. 432 00:34:03,585 --> 00:34:06,004 Och jag tänkte bara det här kan vara ett bra sätt 433 00:34:07,005 --> 00:34:09,882 för att de ska få ett nytt sätt att minnas de döda. 434 00:34:25,899 --> 00:34:29,027 Du borde följa med dem, Jimmy. Okej? Vi kommer att hantera saker här. 435 00:34:32,197 --> 00:34:34,074 Jag vill verkligen veta vad som hände. 436 00:34:37,369 --> 00:34:38,370 Okej. 437 00:34:40,496 --> 00:34:41,498 Ja. 438 00:34:47,295 --> 00:34:48,880 Knulla. 439 00:34:49,590 --> 00:34:51,175 Kan jag få lite ljus? 440 00:34:57,097 --> 00:34:58,515 Jag ser röret. 441 00:34:59,224 --> 00:35:01,894 Det ser ut som att hon skar det med en handsåg. 442 00:35:02,769 --> 00:35:06,940 Och jag tror att hon använde det hennes svetsbrännare till... 443 00:35:07,566 --> 00:35:09,442 att bränna bort något av giftet 444 00:35:09,443 --> 00:35:13,280 när hon klippte tills hon kunde svetsa fast locket på röret. 445 00:35:14,364 --> 00:35:17,868 Jag vet inte, det måste ha varit fler gift kommer ut än hon förväntat sig. 446 00:35:22,956 --> 00:35:24,583 Svetstankarna är tomma. 447 00:35:25,542 --> 00:35:27,251 - Kan du hjälpa mig upp? - Japp. 448 00:35:27,252 --> 00:35:28,337 Jag har dig. 449 00:35:28,879 --> 00:35:30,255 Gå långsamt. Gå långsamt. 450 00:35:33,008 --> 00:35:38,596 Din mamma insåg det hon hade slut på bränsle, okej? 451 00:35:38,597 --> 00:35:39,598 Så, 452 00:35:40,933 --> 00:35:43,601 hon bestämde sig för att svetsa in sig 453 00:35:43,602 --> 00:35:46,396 för det var det enda sättet hon kunde hålla giftet ute. 454 00:35:47,856 --> 00:35:50,609 Jimmy, din pappa gav sitt liv för att rädda dig. 455 00:35:52,110 --> 00:35:54,863 Och din mamma gav sitt liv to save your silo. 456 00:36:08,293 --> 00:36:10,962 According to Lukas, Jimmys mamma sågade röret. 457 00:36:10,963 --> 00:36:13,631 Even with a flame on it, något gift skulle komma ut. 458 00:36:13,632 --> 00:36:16,133 Så istället för att såga så nyper vi den. 459 00:36:16,134 --> 00:36:19,595 Nypet kommer att vara lufttätt, men vi skär också av röret längre ner, 460 00:36:19,596 --> 00:36:22,932 lock det, svetsa locket för trippelredundans. 461 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 How do you get to it? De högg ett hål. 462 00:36:26,144 --> 00:36:27,354 Hammer-drill. 463 00:36:28,063 --> 00:36:29,146 That's loud. 464 00:36:29,147 --> 00:36:31,524 Rätt? Så vi försöker inte dölja det. 465 00:36:31,525 --> 00:36:34,819 Vi skickar någon vidare som GWP-handledare 466 00:36:34,820 --> 00:36:37,613 to check the work done by Teddy and his crew. 467 00:36:37,614 --> 00:36:39,824 De säger att de behöver någon att göra lite borrning, 468 00:36:39,825 --> 00:36:42,244 för att stoppa nivån från att svämma över. 469 00:36:43,745 --> 00:36:45,496 Det skulle kunna fungera. 470 00:36:45,497 --> 00:36:47,123 Så vem skickar vi upp? 471 00:36:47,124 --> 00:36:49,000 Någon som kan passera som handledare. 472 00:36:49,001 --> 00:36:51,503 jag skulle, men jag skulle väcka uppmärksamhet, så... 473 00:37:03,432 --> 00:37:06,018 Vi har flyttat allt två personer kan röra sig. 474 00:37:07,895 --> 00:37:09,396 Kanske är det inte här inne. 475 00:37:10,189 --> 00:37:12,023 Kanske är det i Kritisk. 476 00:37:12,024 --> 00:37:14,109 Nåväl, låt oss gå till Critical. 477 00:37:15,694 --> 00:37:18,654 Om vad som helst döljer dörren kan flyttas av två personer, 478 00:37:18,655 --> 00:37:21,491 då skulle det vara lätt för att någon ska hitta den av misstag. 479 00:37:23,952 --> 00:37:25,579 Vad är det tyngsta här inne? 480 00:37:36,298 --> 00:37:37,299 Killar... 481 00:37:43,972 --> 00:37:44,973 Vänta. 482 00:37:46,433 --> 00:37:47,434 Knox. 483 00:38:14,586 --> 00:38:16,879 - Åh, fan! - Vad är det? 484 00:38:16,880 --> 00:38:19,132 Jag tror att vi skickade henne till fel panel. 485 00:38:20,342 --> 00:38:22,552 Låt oss säga att det här är ungefär rätt. 486 00:38:22,553 --> 00:38:26,389 Det är här rören gå in i var och en av silorna. 487 00:38:26,390 --> 00:38:29,517 Så detta är riktningen vår kamera pekar utanför. 488 00:38:29,518 --> 00:38:32,771 Det var den riktningen jag gick, ganska i en rak linje. 489 00:38:33,272 --> 00:38:37,484 Och när jag kom till backen nära 17, Jag kunde se deras kamera. 490 00:38:37,985 --> 00:38:39,945 Den pekar åt det här hållet. 491 00:38:43,448 --> 00:38:45,366 Hela deras silo är vänd. 492 00:38:45,367 --> 00:38:48,077 Och Shirley är på väg hit för att öppna panelen, 493 00:38:48,078 --> 00:38:50,205 när den hon borde vara på väg till är där. 494 00:38:52,624 --> 00:38:54,626 Okej, jag måste stoppa henne. 495 00:39:00,632 --> 00:39:05,220 Jag bad Charlotte om ursäkt för det jag sa. 496 00:39:06,054 --> 00:39:08,264 Jag var arg. Men jag var inte arg på... 497 00:39:08,265 --> 00:39:09,474 Så, 498 00:39:10,267 --> 00:39:13,269 Jag brukar försöka begränsa min lust att tala sanning till makten 499 00:39:13,270 --> 00:39:15,606 till folket som faktiskt har makten. 500 00:39:17,149 --> 00:39:18,400 Okej. 501 00:39:19,193 --> 00:39:20,318 Vad? 502 00:39:20,319 --> 00:39:21,444 Åh, det är din inställning. 503 00:39:21,445 --> 00:39:23,989 Tror du att du är den första journalisten komma på mig så här? 504 00:39:24,823 --> 00:39:27,284 Ta med den. Slå ut dig själv. Skjuta. 505 00:39:27,910 --> 00:39:28,911 Okej. 506 00:39:30,412 --> 00:39:33,122 Hur mycket kommer detta att kosta att köra ett år? 507 00:39:33,123 --> 00:39:35,500 Silorna är tänkta att vara självförsörjande 508 00:39:35,501 --> 00:39:36,834 - och självförsörjande, så-- - Nej, nej, nej. 509 00:39:36,835 --> 00:39:41,131 Apokalypsen kommer, allt är knasigt. Jag förstår. Vad sägs om tills dess? 510 00:39:44,092 --> 00:39:46,928 Vet du ens vad en biljon är? 511 00:39:46,929 --> 00:39:49,014 Det är tusen miljarder. 512 00:39:49,515 --> 00:39:53,017 Rätt? Så, när allt grävande och bygget är klart, 513 00:39:53,018 --> 00:39:56,188 vi ska sätta hundra personer i var och en av silorna. 514 00:39:56,688 --> 00:40:00,942 Det är 5 000 anställda, alla tjänar 200 000 dollar per år. 515 00:40:00,943 --> 00:40:04,363 Vilket är en ganska bra lön för beta-testning av en fristad. 516 00:40:04,905 --> 00:40:07,698 Fem tusen anställda. 517 00:40:07,699 --> 00:40:11,827 Det är en miljard dollar om året enbart i lön. 518 00:40:11,828 --> 00:40:17,543 Så jag menar, jag kommer bara att kunna att betala för detta i tusen år. 519 00:40:18,126 --> 00:40:22,255 Och precis som det, ännu en obscent mycket pengar spenderas på detta. 520 00:40:22,256 --> 00:40:26,009 Men det är mina pengar. Inte din, inte skattebetalarna. Mina. 521 00:40:26,510 --> 00:40:29,137 Kan du få slut på hemlösheten med pengarna du spenderar? 522 00:40:30,305 --> 00:40:31,389 Ja. 523 00:40:31,390 --> 00:40:33,558 Bota Alzheimers? 524 00:40:33,559 --> 00:40:35,310 Ja, jag är ganska nära. 525 00:40:35,978 --> 00:40:37,104 Hur är det med cancer? 526 00:40:38,397 --> 00:40:40,439 Vad sägs om att få slut på fattigdom i världen? 527 00:40:40,440 --> 00:40:44,110 Se, det här är alla ädla mål, ms Drew. 528 00:40:44,111 --> 00:40:47,113 Och jag hoppas att de uppnås, det gör jag verkligen. Men de är inte mitt mål. 529 00:40:47,114 --> 00:40:52,244 Skulle jag kunna stoppa detta krig med pengar? Kanske köpa Iran. Skulle vi vara säkra då? 530 00:40:52,911 --> 00:40:54,203 Jag menar, säker från Iran, 531 00:40:54,204 --> 00:40:57,123 men inte från trollet som bor i sin mammas källare 532 00:40:57,124 --> 00:40:59,584 som bestämmer att han vill att hacka in missilkommando 533 00:40:59,585 --> 00:41:01,419 och starta tredje världskriget, 534 00:41:01,420 --> 00:41:04,463 eller släpp ut ett virus som han gjorde med Crispr, 535 00:41:04,464 --> 00:41:09,427 eller gud förbjude, gör ett nanovapen för $300 536 00:41:09,428 --> 00:41:13,806 och vänder dig och-och alla andra på planeten jorden till grå goo. 537 00:41:13,807 --> 00:41:17,685 Någon av dessa är slutet för vår art. 538 00:41:17,686 --> 00:41:19,021 Okej, okej. 539 00:41:20,105 --> 00:41:21,106 Bra. 540 00:41:22,566 --> 00:41:23,901 Så varför är vi här? 541 00:41:26,445 --> 00:41:27,695 Vi kan inte berätta för någon, vi-- 542 00:41:27,696 --> 00:41:32,242 Helen, du är här eftersom vi vill att du ska gå med i projektet. 543 00:41:54,556 --> 00:41:56,390 Tack. Hej. 544 00:41:56,391 --> 00:41:57,558 Varför fick du mig att vänta? 545 00:41:57,559 --> 00:41:59,143 – Vi kom på något. - Vad? 546 00:41:59,144 --> 00:42:01,479 Vi fick dig att gå till fel ställe. 547 00:42:01,480 --> 00:42:02,481 Kom igen. 548 00:42:08,946 --> 00:42:10,154 Skämtar du med mig? 549 00:42:10,155 --> 00:42:11,280 Vad? 550 00:42:11,281 --> 00:42:13,866 - När skulle du berätta det för mig? - Berätta vad? 551 00:42:13,867 --> 00:42:14,952 Trodde du inte att jag skulle märka det? 552 00:42:15,661 --> 00:42:17,328 Min pappa var läkare. 553 00:42:17,329 --> 00:42:20,373 Han födde barn. Varför berättade du inte för mig? 554 00:42:20,374 --> 00:42:22,458 För jag visste du skulle göra vad du ska göra, 555 00:42:22,459 --> 00:42:24,252 det vill säga att jag inte kan vara med i detta. 556 00:42:24,253 --> 00:42:27,839 Det var inte det jag skulle göra. Vi fick dig att gå till fel lucka. 557 00:42:27,840 --> 00:42:28,924 Kom igen. 558 00:42:31,677 --> 00:42:32,719 Knulla. 559 00:42:35,472 --> 00:42:36,515 Är det Knox? 560 00:42:38,308 --> 00:42:39,434 Ja, det är det. 561 00:42:41,603 --> 00:42:43,521 Tog han ut preventivmedel eller gjorde du det? 562 00:42:43,522 --> 00:42:44,605 - Det gjorde han. - Gjorde han det? 563 00:42:44,606 --> 00:42:46,066 - Du skulle ha älskat det. - Berätta för mig. 564 00:42:46,817 --> 00:42:49,861 Så vi fick lite grejer från tandläkaren. Jag kunde inte känna någonting. 565 00:42:49,862 --> 00:42:52,071 - Men han grät och grät... - Nej. 566 00:42:52,072 --> 00:42:56,285 ... när han skar i mig. Han var som, "Åh, Shirl. Jag är så ledsen." 567 00:43:38,994 --> 00:43:40,787 Åh, för fan. 568 00:43:44,291 --> 00:43:47,544 Vad fan gör du? Jag sa åt dig att inte komma hit. 569 00:43:48,504 --> 00:43:49,796 Sheriffen är... 570 00:43:50,964 --> 00:43:53,425 Vad är sheriffen, mr Harwood? 571 00:43:55,844 --> 00:44:00,348 Det här är Supervisor Jenkins. Fick du svetsaren jag bad om? 572 00:44:00,349 --> 00:44:01,683 Ralf Melby? 573 00:44:02,684 --> 00:44:05,812 Nej. Jag har Shirley Campbell. Varför? 574 00:44:06,605 --> 00:44:08,273 Okej. Hon är bra. 575 00:44:09,691 --> 00:44:10,901 Vi ses snart. 576 00:44:11,777 --> 00:44:13,070 Vem är Ralf Melby? 577 00:44:15,072 --> 00:44:16,615 Han är en svetsare som de skulle skicka. 578 00:44:18,909 --> 00:44:20,327 Sätt henne i avskildhet. 579 00:44:22,204 --> 00:44:25,498 Till skillnad från kärnhundratalet i varje silo, 580 00:44:25,499 --> 00:44:30,629 du skulle inte behöva bo på plats, bara inom 30 miles eller så. Atlanta fungerar. 581 00:44:31,129 --> 00:44:34,632 Helen, det där Times-jobbet, det är på riktigt. 582 00:44:34,633 --> 00:44:37,301 Du skulle vara baserad på kontoret i Atlanta. 583 00:44:37,302 --> 00:44:40,721 När det är dags att berätta för världen om siloprojektet, 584 00:44:40,722 --> 00:44:42,224 du kommer att göra det. 585 00:44:44,059 --> 00:44:45,060 Jesus. 586 00:44:46,311 --> 00:44:47,563 Det är ett bra erbjudande. 587 00:44:49,189 --> 00:44:52,568 Men jag bara... Jag har den här känslan 588 00:44:54,027 --> 00:44:59,658 att om... om du på något sätt har rätt om världens ände... 589 00:45:02,452 --> 00:45:04,413 Jag tror att jag hellre skulle bli blåst i bitar av en kärnvapen. 590 00:45:04,997 --> 00:45:06,831 Eller förvandlas till grå tönt 591 00:45:06,832 --> 00:45:09,083 genom nano än stanna kvar 592 00:45:09,084 --> 00:45:13,547 för din postapokalyptik underjordiska mullvadsmänniskornas parti. 593 00:45:17,926 --> 00:45:19,261 Charlotte, hur är det med dig? 594 00:45:19,928 --> 00:45:22,054 Vi skulle kunna använda en bra drönarpilot. 595 00:45:22,055 --> 00:45:24,640 Och Victor har gått med på att skriva på, 596 00:45:24,641 --> 00:45:27,477 så du kommer fortfarande att kunna att fortsätta arbeta tillsammans. 597 00:45:37,404 --> 00:45:38,572 Okej. 598 00:45:41,366 --> 00:45:44,912 Daniel, det är uppenbart du tycker inte om att vara kongressledamot. 599 00:45:45,746 --> 00:45:48,165 Du kom in att godkänna infrastrukturreformen, eller hur? 600 00:45:49,750 --> 00:45:52,877 Det här är en av de största infrastrukturprojekt 601 00:45:52,878 --> 00:45:54,545 i världens historia. 602 00:45:54,546 --> 00:45:58,133 Daniel, om du verkligen tänker vi behöver 50 grävare, 603 00:45:59,051 --> 00:46:00,427 Jag skaffar dig 50 grävare. 604 00:46:01,345 --> 00:46:04,347 Okej, förlåt, ringer jag en Uber, eller hur fungerar det här-- 605 00:46:04,348 --> 00:46:08,017 Henry är på bondgården, och han tar dig till en helikopter, 606 00:46:08,018 --> 00:46:09,727 ta dig dit du vill. 607 00:46:09,728 --> 00:46:10,854 Tack. 608 00:46:11,730 --> 00:46:13,774 Och du kan behålla miljonen dollar. 609 00:46:15,651 --> 00:46:16,652 Ljuv. 610 00:46:17,528 --> 00:46:18,946 Lycka till, Morlocks. 611 00:46:25,494 --> 00:46:27,120 Jag behöver en stund med min syster. 612 00:46:31,500 --> 00:46:33,794 Jules, vänta. Kan du sakta ner? 613 00:46:34,586 --> 00:46:35,795 - Hej, vänta! - Hej, vänta! 614 00:46:35,796 --> 00:46:37,463 Jag har inte tid för meddelanden. 615 00:46:37,464 --> 00:46:40,716 Jag har inga jävla meddelanden, bara... 616 00:46:40,717 --> 00:46:42,094 Jag vill veta vad som händer. 617 00:46:44,012 --> 00:46:46,848 Billings gick till hans vänner i Judicial och kom tillbaka med ett namn. 618 00:46:46,849 --> 00:46:48,100 Ralf Melby. 619 00:46:50,894 --> 00:46:51,978 Vad? 620 00:46:51,979 --> 00:46:53,437 Ralf Melby. 621 00:46:53,438 --> 00:46:55,731 Det är namnet på en kille som Judicial försökte inrätta 622 00:46:55,732 --> 00:46:57,526 när Sandy och jag jobbade tillsammans, eller hur. 623 00:46:58,318 --> 00:47:00,028 Sandy varnade oss. 624 00:47:00,863 --> 00:47:04,408 Titta, om hon blir fångad och vi springer, de kommer att vara efter oss. 625 00:47:07,244 --> 00:47:08,744 - Du måste gå. – Vi måste gå. 626 00:47:08,745 --> 00:47:10,955 Nej. Min chans att få det här gjort är över. 627 00:47:10,956 --> 00:47:13,124 – Du kan fortfarande komma undan. - En jävla chans att jag lämnar dig. 628 00:47:13,125 --> 00:47:16,044 Shirley, lyssna på mig. Jag vet inte vad fan ska jag göra. 629 00:47:17,129 --> 00:47:19,423 Du måste hitta ett annat sätt att få detta gjort. Gå. 630 00:47:38,108 --> 00:47:39,443 Varför? 631 00:47:40,402 --> 00:47:41,485 Spelar det någon roll? 632 00:47:41,486 --> 00:47:43,487 Det kan betyda skillnaden mellan livet i gruvorna 633 00:47:43,488 --> 00:47:44,615 eller gå ut och städa. 634 00:47:45,407 --> 00:47:47,116 Du tror att han får liv i gruvorna för detta? 635 00:47:47,117 --> 00:47:48,534 För fan. 636 00:47:48,535 --> 00:47:50,578 Hur länge innan han kör skit igen? Han kommer att städa. 637 00:47:50,579 --> 00:47:53,457 Ja, ja, ja, ja. Titta, okej. Vill du veta varför? 638 00:47:54,458 --> 00:47:55,876 Det började under upproret. 639 00:47:56,710 --> 00:47:59,754 Jag var rädd för några idioter skulle bryta in i Supply. 640 00:47:59,755 --> 00:48:05,511 Så jag ville försäkra mig om det någon skit var säker, som glödlampor. 641 00:48:06,094 --> 00:48:09,764 Inte illa. Men jag tror inte som hindrar dig från att dö på kullen. 642 00:48:09,765 --> 00:48:11,724 För fan. 643 00:48:11,725 --> 00:48:15,561 Och din gamle man, antogs han att hålla sin jävla stora fälla stängd. 644 00:48:15,562 --> 00:48:16,563 Ja. 645 00:48:17,064 --> 00:48:18,607 Han är en riktig skit, eller hur? 646 00:48:20,067 --> 00:48:22,444 - Men han dödade inte en tjej. - Jag dödade henne inte. 647 00:48:24,571 --> 00:48:26,073 Och inte min dotter heller. 648 00:48:27,824 --> 00:48:30,744 Jag ska gissa när hon berättade det, hon berättade vem som gjorde det. 649 00:48:51,348 --> 00:48:52,724 Vad vill du säga? 650 00:48:53,392 --> 00:48:55,310 Att jag är en idiot för att stanna? 651 00:48:56,228 --> 00:48:58,062 Jag har något till dig. 652 00:48:58,063 --> 00:49:00,232 Något Victor bad mig hitta. 653 00:49:03,068 --> 00:49:04,403 En gammal växt. 654 00:49:05,612 --> 00:49:08,740 Lukta på det. Berätta för mig om det får dig att tänka på något. 655 00:49:14,079 --> 00:49:15,080 Behaga? 656 00:49:20,711 --> 00:49:21,837 Rosmarin. 657 00:49:22,838 --> 00:49:24,006 Jag menar, varför? 658 00:49:28,844 --> 00:49:32,389 Den stekta kycklingen som mamma lagade varje vecka för söndagsmiddag. 659 00:49:37,936 --> 00:49:39,229 För jag insisterade. 660 00:49:41,732 --> 00:49:43,191 Insisterade du? 661 00:49:43,192 --> 00:49:44,275 Säker. 662 00:49:44,276 --> 00:49:46,194 Någon i skolan övertygade dig 663 00:49:46,195 --> 00:49:48,654 den där söndagsmiddagen betydde att du hade att äta samma sak varje söndag, 664 00:49:48,655 --> 00:49:51,033 så vi var tvungna att äta stekt kyckling varje vecka 665 00:49:52,075 --> 00:49:53,202 i två år, 666 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 annars skulle du inte komma ut ur ditt rum. 667 00:50:03,420 --> 00:50:04,755 Jag minns henne. 668 00:50:36,161 --> 00:50:37,287 Flytta över! 669 00:50:38,539 --> 00:50:41,040 - Ska du försöka övertala mig att stanna? - Vad? 670 00:50:41,041 --> 00:50:43,335 Ska du försöka och övertala mig att stanna? 671 00:50:44,044 --> 00:50:45,753 Helvete nej! 672 00:50:45,754 --> 00:50:47,339 Stensens cray cray. 673 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Ingen säger det längre. 674 00:50:50,384 --> 00:50:52,635 Det gör de om de verkligen är jävla gråta. 675 00:50:52,636 --> 00:50:55,596 Om någon mun-andas vänder världen till gråa goo, 676 00:50:55,597 --> 00:50:58,934 Jag vill inte sitta fast under jorden med Per Stensen och Rosalind Thurman. 677 00:50:59,518 --> 00:51:01,395 Jag vill vända mig till grått med dig! 678 00:51:02,062 --> 00:51:03,437 Vad? 679 00:51:03,438 --> 00:51:06,441 Jag vill bli grått med dig! 680 00:51:41,894 --> 00:51:43,061 Bom. 681 00:51:51,570 --> 00:51:53,488 Hank och jag berättade för Orlas syster. 682 00:51:54,406 --> 00:51:55,574 Vad kan du säga till henne? 683 00:51:56,200 --> 00:52:00,203 Bara att Mike stal skit, och Orla fångade honom och han dödade henne. 684 00:52:00,204 --> 00:52:02,915 Inget om lyft-grejen, eller glödlamporna. 685 00:52:04,374 --> 00:52:08,295 Jag vet att det kommer att låta så självömkande... 686 00:52:11,298 --> 00:52:13,967 men det värsta för mig gick igenom allt... 687 00:52:17,137 --> 00:52:18,138 ensam. 688 00:52:20,557 --> 00:52:21,892 Du hade Hank och Knox. 689 00:52:25,020 --> 00:52:26,271 Jag hade inte dig. 690 00:52:37,366 --> 00:52:39,076 När jag hörde på radion, 691 00:52:40,452 --> 00:52:42,412 Kennedy och Lukas dör där ute, jag... 692 00:52:45,207 --> 00:52:46,959 Jag hade Sandy och Danny, men... 693 00:52:51,296 --> 00:52:52,589 Du hade inte mig. 694 00:53:57,487 --> 00:53:58,947 Du gjorde ditt val. 695 00:54:12,252 --> 00:54:15,129 De har Jules! De fick Jules. 696 00:54:15,130 --> 00:54:16,131 Hur? 697 00:54:16,840 --> 00:54:19,176 jag vet inte. jag vet inte. 698 00:54:20,093 --> 00:54:21,385 Knulla. 699 00:54:21,386 --> 00:54:23,971 Gå tillbaka till den gamla planen. Spränga Judicial. 700 00:54:23,972 --> 00:54:25,349 Med Jules där inne? 701 00:54:25,891 --> 00:54:28,310 Vi måste täcka röret. 702 00:54:29,228 --> 00:54:31,522 Juliette skulle vilja att vi skulle göra något. 703 00:54:32,147 --> 00:54:34,775 Och jag tänker inte leva länge nog att glömma henne.